1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪සිනහවෙන් පිරුණු ලස්සන තැනක්♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪ඔබ පිළිබඳ පරිකල්පනයන් ඉතා දරුණු ලෙස වර්ධනය වන තැන

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪ශීත හිරු ඔබේ සුදු දත් වගේ

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪ දවස පුරා ඔබගේ පැමිණීම අපේක්ෂාවෙන්

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ සැහැල්ලු සුළඟ වගේ
සහ මැයි සහ ජුනි මාසවල මල් සුවඳ

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪ඔබව වැලඳ ගැනීමට පසුබට වන්න සහ මගේ වචන පැකිලී යයි

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪කාලය වේගයෙන් ගෙවී යයි,
අපි සහ සූරියකාන්ත ♪ ඡායාරූපයක් තබමු

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪ පරීක්‍ෂා කළ නොහැකි තරම් දුර්වලයි

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪මගේ ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහ එහි සුන්දරත්වය ගවේෂණය කරන්න

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪මට ඔබට මගේ විකාර මෘදු බව පිරිනැමිය හැක

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪මගේ පාළු දූපතටත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪මසුන් සහ සංක්‍රමණික පක්ෂීන් පමණක් මෙහි සිට ඇත

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪සමහරවිට මම ඕනෑවට වඩා අවුල් සහගත සහ මගහැර යන කෙනෙක්

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ කරදර වලින් හෙම්බත් වෙලා,
මට ඕන ඔයාව හොරෙන් සඟවන්න

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[සැඟවුණු ආදරය]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[8 වැනි කථාංගය]

17
00:01:49,360 --> 00:01:50,800
උඩ තට්ටුවට ගිහින් මාරු වෙන්න.

18
00:01:52,520 --> 00:01:53,080
ඒකට කමක් නැහැ.

19
00:03:25,270 --> 00:03:25,920
යාන්,

20
00:03:26,520 --> 00:03:27,520
ඔබේ සහෝදරිය කොහොමද?

21
00:03:28,040 --> 00:03:28,710
ඇය හොඳින්.

22
00:03:29,080 --> 00:03:29,920
අපි ඇයට කතා කරමු

23
00:03:29,920 --> 00:03:30,520
පසුව රාත්‍රී ආහාරය.

24
00:03:30,800 --> 00:03:31,320
අපට අවශ්‍ය නැහැ.

25
00:03:31,830 --> 00:03:32,830
ඇය වැරැද්දක් කළ බව ඇය දන්නවා.

26
00:03:33,150 --> 00:03:33,800
ඇය ආපසු හැරී හැඬුවාය.

27
00:03:34,110 --> 00:03:35,110
මමත් දැන් ඇයට බැන්නා.

28
00:03:35,760 --> 00:03:36,800
මම හිතන්නේ ඇයට එක දවසකට ඇති.

29
00:03:39,520 --> 00:03:40,710
ඔබ හිතන්නේ ඇය...

30
00:03:42,040 --> 00:03:42,990
Duan Jiaxu පැවසීය

31
00:03:43,040 --> 00:03:43,960
ඒ මිනිහා කවදාවත් එයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුනේ නෑ.

32
00:03:44,110 --> 00:03:45,240
එය ඇගේ ආශාව විය.

33
00:03:46,590 --> 00:03:47,150
සමඟ

34
00:03:47,200 --> 00:03:48,430
ඇගේ අභිමානවත් පෞරුෂය,

35
00:03:48,670 --> 00:03:50,270
ඒක ඉවරයි කිව්වොත් ඇත්තටම ඉවරයි.

36
00:03:52,430 --> 00:03:53,150
ඇය එය හරහා දකිනු ඇත.

37
00:03:53,960 --> 00:03:55,430
ඒ ගැන සිතන්න. ඇය කුඩා කල සිට,

38
00:03:55,520 --> 00:03:56,800
ඇය පවසන තාක් කල්
ඇය අධික ලෙස සජීවිකරණ නතර කරනු ඇත,

39
00:03:56,960 --> 00:03:57,590
ඇය නතර වනු ඇත.

40
00:03:57,960 --> 00:03:58,920
අපි දැකලා තියෙනවද එයා තියාගෙන ඉන්නවා

41
00:03:58,960 --> 00:03:59,830
ඇය අකමැති ප්ලෂ් සෙල්ලම් බඩු තිබේද?

42
00:04:00,640 --> 00:04:01,430
ඔබ ඒ ගැන හරි.

43
00:04:02,150 --> 00:04:02,960
එය යෞවනයේ කැරලිකාර අවධියයි.

44
00:04:03,430 --> 00:04:05,240
එක පාරක් කැරලි ගහන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

45
00:04:05,710 --> 00:04:06,360
කොහොමද

46
00:04:06,520 --> 00:04:07,760
එතකොට ඇයට නොගැලපීම ගැන?

47
00:04:08,270 --> 00:04:08,870
හරි හරී.

48
00:04:09,520 --> 00:04:10,270
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා විට,

49
00:04:10,360 --> 00:04:11,480
අපි කිසිවක් සිදු නොවූවා සේ බලමු.

50
00:04:12,430 --> 00:04:14,390
අපි ඇය ගෙදර ආවා වගේ මවාපාමු
සුපුරුදු පරිදි පාසලේ සිට.

51
00:04:16,830 --> 00:04:18,560
අපට අවශ්‍යයි

52
00:04:18,960 --> 00:04:19,790
ඇගේ හැඳුනුම්පත තබා ගැනීමට

53
00:04:20,200 --> 00:04:21,080
සහ අවධානය යොමු කරන්න

54
00:04:21,080 --> 00:04:22,120
ඇය අන්තර්ජාලයේ කරන දේට.

55
00:04:23,230 --> 00:04:24,270
අපිටත් එයාගේ ෆෝන් එක ආපහු ගන්න ඕනේ.

56
00:04:24,390 --> 00:04:26,000
ඔව්, අපි ඇගේ දුරකථනය රාජසන්තක කළ යුතුයි.

57
00:04:29,440 --> 00:04:29,830
පසුව,

58
00:04:29,830 --> 00:04:30,760
මේ සීතල බෙහෙත් උඩට ගෙනියන්න

59
00:04:30,760 --> 00:04:31,640
ඇයට.

60
00:04:32,270 --> 00:04:33,230
ඇය කෙටි සායක් ඇඳ සිටියාය.

61
00:04:33,710 --> 00:04:34,470
ඇයට නැවත සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට ඉඩ නොදෙන්න.

62
00:04:34,760 --> 00:04:35,200
හරි හරී.

63
00:05:28,400 --> 00:05:35,220
[යීහේ විශ්ව විද්‍යාලය]

64
00:07:22,200 --> 00:07:22,960
(Jiaxu,)

65
00:07:24,760 --> 00:07:25,520
(මම අන්තිමට හොයාගත්තා)

66
00:07:25,590 --> 00:07:26,760
(මගේ සිහිනය.)

67
00:07:29,390 --> 00:07:30,790
(මට Yihe විශ්වවිද්‍යාලයට යාමට අවශ්‍යයි.)

68
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
(Jiaxu,)

69
00:09:03,470 --> 00:09:04,350
(නැවත හමුවෙමු.)

70
00:09:08,570 --> 00:09:16,370
[නොවැම්බර්, 5. සෙනසුරාදා]
[නැවත හමුවෙමු, Jiaxu]

71
00:09:37,920 --> 00:09:39,400
(ඉතින් මම මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගත්තෙමි)

72
00:09:40,280 --> 00:09:41,630
(සහ යිහේ විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් කර ඇත.)

73
00:09:42,510 --> 00:09:43,080
(මම පටන් ගත්තා)

74
00:09:43,080 --> 00:09:44,230
(මෙහි නව ජීවිතයක්.)

75
00:09:47,510 --> 00:09:48,470
(මම හමුදා පුහුණුවකට සහභාගී වීමි,)

76
00:09:49,040 --> 00:09:49,990
(දැන් මගේ දේශනවලට සහභාගි වෙනවා.)

77
00:09:51,440 --> 00:09:52,960
(මමත් අලුත් යාළුවො හදලා තියෙනවා)

78
00:09:53,680 --> 00:09:55,680
(සහ සුන්දර නේවාසික මිතුරන්.)

79
00:09:56,560 --> 00:09:57,320
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

80
00:09:57,320 --> 00:09:58,470
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

81
00:09:58,560 --> 00:09:59,590
මගේ vlog එකට.

82
00:09:59,590 --> 00:10:00,200
අද,

83
00:10:00,200 --> 00:10:01,200
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන

84
00:10:01,230 --> 00:10:02,200
වඩාත්ම ලස්සන දසුන

85
00:10:02,230 --> 00:10:03,750
මගේ විශ්වවිද්‍යාලයේ.

86
00:10:03,960 --> 00:10:04,710
ඉතින් එය කුමක් විය හැකිද?

87
00:10:06,510 --> 00:10:07,440
(ආයුබෝවන් සහ ඒ ගැන කණගාටුයි.)

88
00:10:07,630 --> 00:10:08,200
ආයුබෝවන්.

89
00:10:09,510 --> 00:10:10,680
එයා හරිම කඩවසම්.

90
00:10:11,750 --> 00:10:12,630
ඉතින් ආඩම්බරයි.

91
00:10:12,680 --> 00:10:13,350
(මගේ පැත්තේ)

92
00:10:13,350 --> 00:10:15,230
(අපගේ දේශන ගොඩනැගිල්ල වේ.)

93
00:10:15,400 --> 00:10:16,470
(මට ඔබට අවට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.)

94
00:10:18,040 --> 00:10:19,080
(බලමු)

95
00:10:19,080 --> 00:10:20,160
(කවුද ඒ ලස්සන කෙල්ල!)

96
00:10:22,590 --> 00:10:23,110
මේ යූ ෂින්,

97
00:10:23,110 --> 00:10:24,280
අපේ කැම්පස් එකේ ලස්සනම කෙල්ල.

98
00:10:24,350 --> 00:10:25,320
(මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ)

99
00:10:25,320 --> 00:10:26,160
(මගේ Vlog හි ඇයගේ පළමු පෙනුම)

100
00:10:26,160 --> 00:10:27,040
(එතරම් අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.)

101
00:10:27,040 --> 00:10:27,990
(ඔබ මා දෙසට දිව යන විට මම නොවැටී සිටින්නේ කෙසේද?)

102
00:10:28,080 --> 00:10:28,630
(එය මකන්න.)

103
00:10:34,440 --> 00:10:34,750
ඔහ්,

104
00:10:34,750 --> 00:10:35,590
ඒ ගැන කණගාටුයි.

105
00:10:39,510 --> 00:10:40,400
මම ගිහින් ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්.

106
00:10:42,990 --> 00:10:44,560
මිස් ඔයා හොඳින්ද?

107
00:10:45,160 --> 00:10:45,750
ඔව්.

108
00:10:46,080 --> 00:10:46,590
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

109
00:10:48,750 --> 00:10:49,350
ඔයාට ස්තූතියි.

110
00:10:50,200 --> 00:10:50,830
මොකටද ගෙනියන්නේ

111
00:10:50,830 --> 00:10:51,750
තනියම පොත් ගොඩක්?

112
00:10:52,830 --> 00:10:53,870
මගේ පන්තියේ ළමයි හැමෝම කාර්යබහුලයි.

113
00:10:53,960 --> 00:10:55,040
ඉතින් මම මගේ කථිකාචාර්යවරයාට පොත් ටිකක් ගන්න උදව් කරනවා.

114
00:10:55,230 --> 00:10:55,960
ඔයා කොහේද යන්නේ?

115
00:10:56,080 --> 00:10:56,990
මම ඔයාට මේ පොත් එවන්න උදව් කරන්නම්.

116
00:10:57,080 --> 00:10:58,280
ඩිජිටල් මාධ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව ඉදිරියෙන් සිටී.

117
00:10:59,080 --> 00:11:00,350
අපි යමු එහෙනම්.

118
00:11:00,400 --> 00:11:01,080
ඔයාට ස්තූතියි.

119
00:11:14,870 --> 00:11:15,440
ගායනා කළා!

120
00:11:16,510 --> 00:11:17,400
වැන්ග් කොහෙද?

121
00:11:20,280 --> 00:11:21,080
වැන්ග්?

122
00:11:21,630 --> 00:11:23,630
මම මගේ හොඳම මිතුරා ඔබට පෙන්වන්නම්.

123
00:11:25,200 --> 00:11:25,920
ඇය එතනය.

124
00:11:27,710 --> 00:11:28,350
ආයුබෝවන් සගයනි.

125
00:11:28,350 --> 00:11:29,920
මේ කවුද?

126
00:11:31,080 --> 00:11:31,630
එයා කෙනෙක්

127
00:11:31,990 --> 00:11:32,280
කවුද නිකම්...

128
00:11:32,280 --> 00:11:33,680
හායි, මම Jiang Ming.

129
00:11:33,680 --> 00:11:34,800
මම ක්‍රීඩා දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
දිගු දුර ධාවන කණ්ඩායම.

130
00:11:35,200 --> 00:11:36,160
ඇය වෙනුවෙන් මේ පොත් රැගෙන යාමට මම මෙහි සිටිමි.

131
00:11:36,560 --> 00:11:37,710
ඉතින් ඔබ ක්‍රීඩා දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

132
00:11:38,080 --> 00:11:39,230
අපි ඩිජිටල් මාධ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

133
00:11:39,230 --> 00:11:40,590
අපි හැමෝම නේවාසික මිතුරන්.

134
00:11:40,800 --> 00:11:41,400
ආයුබෝවන්.

135
00:11:42,710 --> 00:11:43,200
ආයුබෝවන්.

136
00:11:43,200 --> 00:11:44,080
කොහොම හරි අපි හැමෝම දන්නවනේ.

137
00:11:44,280 --> 00:11:45,510
අපි WeChat මත එකිනෙකා එකතු කරමු.

138
00:11:45,680 --> 00:11:46,710
හෙට මගේ උපන්දිනය වෙනවා.

139
00:11:46,800 --> 00:11:47,710
ඔබට ඔබේ මිතුරන්ට ආරාධනා කළ හැකිය

140
00:11:47,710 --> 00:11:48,200
ක්‍රීඩා දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

141
00:11:48,200 --> 00:11:49,110
එකට සැමරුමට සම්බන්ධ වීමට.

142
00:11:49,680 --> 00:11:50,710
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

143
00:11:50,960 --> 00:11:51,680
මට ඔබේ QR කේතය පරිලෝකනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

144
00:11:52,350 --> 00:11:53,350
සහතිකයි, මෙන්න ඔබ යන්න.

145
00:11:53,630 --> 00:11:54,160
එන්න යාලුවනේ. ඔහුගේ කේතය පරිලෝකනය කරන්න.

146
00:11:54,920 --> 00:11:56,440
ඇයට එය පසුව අප වෙත යොමු කළ හැක.

147
00:11:57,350 --> 00:11:58,470
හරි, මම එය පසුව ඔවුන්ට යොමු කරන්නම්.

148
00:11:58,830 --> 00:11:59,750
එතකොට

149
00:11:59,750 --> 00:12:00,920
ඔබට මාව එවිය හැක

150
00:12:00,990 --> 00:12:01,750
වේලාව සහ ස්ථානය.

151
00:12:02,160 --> 00:12:02,680
ප්රශ්නයක් නැහැ.

152
00:12:04,870 --> 00:12:05,960
මම භාරගන්නම්. ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

153
00:12:06,470 --> 00:12:07,080
නමුත්...

154
00:12:07,320 --> 00:12:08,110
කමක් නෑ.

155
00:12:08,510 --> 00:12:09,350
ඇයි ඔබ ඇයව ඇවිදින්නේ නැත්තේ?

156
00:12:09,440 --> 00:12:10,230
ඇය සමඟ යන්න.

157
00:12:12,110 --> 00:12:13,200
හරි හරී. එතකොට...

158
00:12:14,830 --> 00:12:15,920
ඒ ගොඩනැගිල්ලයි.

159
00:12:16,280 --> 00:12:16,800
හරි හරී.

160
00:12:16,870 --> 00:12:18,160
එහෙනම් අපි යන්නම්.

161
00:12:19,750 --> 00:12:20,470
-ගිහින් එන්නම්.
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

162
00:12:20,920 --> 00:12:21,350
ගිහින් එන්නම්.

163
00:12:21,630 --> 00:12:22,280
හෙට එන්න අමතක කරන්න එපා.

164
00:12:22,630 --> 00:12:23,800
ඒ අයට ආරාධනා කරන්න මතක තියාගන්න
ක්‍රීඩා දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

165
00:12:24,630 --> 00:12:25,560
එය කපා දමන්න, ඉහළ යයිද?

166
00:12:26,630 --> 00:12:27,870
අපි දවල්ට කන්නේ මොනවාද?

167
00:12:28,280 --> 00:12:28,960
ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

168
00:12:32,110 --> 00:12:33,440
ඔබට අප සමඟ දිගටම සිටිය හැකිද?

169
00:12:34,110 --> 00:12:34,870
නැත.

170
00:12:35,510 --> 00:12:36,320
ඔහ්, ඔව් ඔයාට පුළුවන්.

171
00:12:41,710 --> 00:12:42,830
මෙම ස්ථානය තරමක් ඉඩකඩ සහිතයි.

172
00:12:42,960 --> 00:12:43,400
ඔව්.

173
00:12:43,470 --> 00:12:44,630
මම හිතන්නේ මගේ ලිප්ස්ටික් එක දීප්තිමත් වැඩියි.

174
00:12:44,710 --> 00:12:45,560
මට ටිකක් පිහදාගන්න දෙන්න...

175
00:12:45,560 --> 00:12:45,960
නැත.

176
00:12:46,470 --> 00:12:47,400
මම හිතන්නේ එය ඉතා ලස්සනයි.

177
00:12:47,440 --> 00:12:47,830
මම හිතුවා

178
00:12:47,830 --> 00:12:48,990
ඔයා අද ලිප්ස්ටික් ඇඳලා නැහැ.

179
00:12:49,320 --> 00:12:50,350
මේක තමයි අලුත්ම එක

180
00:12:50,440 --> 00:12:51,680
සහ මෙම වසරේ වඩාත්ම නවීන වර්ණය.

181
00:12:51,870 --> 00:12:52,590
එය පැළඳ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට ලස්සනයි.

182
00:12:52,870 --> 00:12:53,710
ඇගේ රුව දෙස බලන්න

183
00:12:54,280 --> 00:12:54,990
තවම මගේ එක එක්ක සංසන්දනය කරන්න බෑ.

184
00:12:56,040 --> 00:12:56,630
හේයි, නිං වෙයි.

185
00:12:57,870 --> 00:12:58,470
හායි, Jiang Ming.

186
00:12:59,160 --> 00:12:59,590
ආයුබෝවන්.

187
00:12:59,750 --> 00:13:00,350
ආයුබෝවන්.

188
00:13:01,230 --> 00:13:02,630
මේ මගේ කණ්ඩායමේ සගයා, චෙන් ක්වියාං.

189
00:13:02,960 --> 00:13:03,440
ආයුබෝවන්.

190
00:13:03,960 --> 00:13:05,590
මේ අය මගේ පන්තියේ මිතුරන් සහ කනිෂ්ඨයන්

191
00:13:05,750 --> 00:13:06,560
ක්‍රීඩා දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

192
00:13:06,710 --> 00:13:07,320
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

193
00:13:07,440 --> 00:13:08,630
මේ අය මගේ අනිත් හොඳ යාළුවෝ

194
00:13:08,630 --> 00:13:09,440
මම සම්බන්ධ වූ සමාජයෙන්.

195
00:13:09,440 --> 00:13:10,470
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

196
00:13:10,560 --> 00:13:11,400
මෙතන ගොඩක් අය.

197
00:13:12,040 --> 00:13:13,350
මේ උපන්දින කෙල්ල නිං වෙයි.

198
00:13:13,590 --> 00:13:14,710
මේ ඇයගේ නේවාසික මිතුරන් ය.

199
00:13:14,830 --> 00:13:16,160
-සුබ උපන් දිනයක්!
-සුබ උපන් දිනයක්!

200
00:13:16,440 --> 00:13:17,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

201
00:13:17,870 --> 00:13:19,320
හැමෝම ඉන්න නිසා අපි ඇතුලට යමු.

202
00:13:19,470 --> 00:13:19,870
හරි හරී.

203
00:13:19,960 --> 00:13:20,280
හරි හරී.

204
00:13:20,320 --> 00:13:21,040
-අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.

205
00:13:21,110 --> 00:13:21,750
අපි ඇතුලට යමු.

206
00:13:25,320 --> 00:13:25,960
ගායනා,

207
00:13:26,110 --> 00:13:27,470
අද මගේ පළමු උපන්දින සාදය

208
00:13:27,510 --> 00:13:28,680
විශ්ව විද්යාලයේ.

209
00:13:29,160 --> 00:13:29,830
පළමු එක?

210
00:13:29,830 --> 00:13:30,710
ඔබට සැමරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

211
00:13:31,080 --> 00:13:31,870
මට ඕන

212
00:13:32,960 --> 00:13:35,040
හොඳින් කෑමට, විනෝද වීමට, පසුව සාදයට.

213
00:13:35,080 --> 00:13:35,870
ඔබව පාලනය කරගන්න.

214
00:14:08,120 --> 00:14:12,500
[8වන පරිච්ඡේදය නැවත හමුවීම
නැවත හමුවීමට පෙර නැවත හමුවෙමු කියන්න]

215
00:14:13,630 --> 00:14:17,590
♪නොසන්සුන් සංචාරකයා♪

216
00:14:17,870 --> 00:14:19,560
♪ඒක හිතමින්...♪

217
00:14:19,800 --> 00:14:20,920
- ඩුවාන්.
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

218
00:14:21,800 --> 00:14:22,440
ඇයි ඔයා පරක්කු?

219
00:14:23,560 --> 00:14:24,920
- මට වොෂ් රූම් යන්න තිබුණා.
-ඉඳ ගන්න.

220
00:14:25,440 --> 00:14:26,080
ඩුවාන්,

221
00:14:26,870 --> 00:14:27,800
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

222
00:14:27,990 --> 00:14:29,510
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය, ෂු.

223
00:14:30,160 --> 00:14:32,080
ඇය විදේශ සමාගමක සේවය කරයි
මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුව.

224
00:14:32,280 --> 00:14:33,680
අද ඇය අසල ආහාර ගනිමින් සිටියාය.

225
00:14:33,710 --> 00:14:34,440
ඉතින් මම ඇගෙන් ඇහුවා

226
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
අප හා එක්වීමට.

227
00:14:36,040 --> 00:14:37,710
මේ Duan Jiaxu,

228
00:14:38,110 --> 00:14:39,350
අපගේ සමාගමේ ප්රධාන වැඩසටහන්කරු.

229
00:14:39,470 --> 00:14:40,200
තරුණ හා පොරොන්දු වූ.

230
00:14:40,590 --> 00:14:41,510
ඔහු කඩවසම් නොවේද?

231
00:14:41,960 --> 00:14:42,750
ඇත්තෙන්ම ඔහු කඩවසම්.

232
00:14:42,990 --> 00:14:43,920
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

233
00:14:45,400 --> 00:14:45,960
ආයුබෝවන්.

234
00:14:47,710 --> 00:14:48,350
ආයුබෝවන්.

235
00:14:51,800 --> 00:14:53,350
අපහසුතාවයට පත්වීම නවත්වන්න. එන්න.

236
00:14:54,080 --> 00:14:54,590
අපි බොන්නෙමු.

237
00:14:54,870 --> 00:14:56,110
බිව්වට පස්සේ අපි හැමෝම යාළුවෝ.

238
00:14:56,400 --> 00:14:57,510
මම දන්නවා ඔයා බොන්නේ නැහැ කියලා.

239
00:14:58,830 --> 00:15:00,590
ඔබ බොන්නේ නැති බව අපි දනිමු.

240
00:15:00,960 --> 00:15:01,710
ස්තුතියි සහෝ.

241
00:15:01,990 --> 00:15:02,710
අපි හැමෝටම ඇති

242
00:15:02,710 --> 00:15:03,560
එකට පානයක්.

243
00:15:03,590 --> 00:15:04,110
චියර්ස්.

244
00:15:04,200 --> 00:15:04,990
Xu ට ජය.

245
00:15:05,110 --> 00:15:06,200
-මෙතන.
- චියර්ස්.

246
00:15:06,200 --> 00:15:06,750
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

247
00:15:06,750 --> 00:15:07,320
චියර්ස්.

248
00:15:07,320 --> 00:15:07,750
චියර්ස්.

249
00:15:09,560 --> 00:15:09,990
හිතවත්,

250
00:15:10,280 --> 00:15:11,040
ගීතයේ මාතෘකාව කුමක්ද?

251
00:15:11,040 --> 00:15:11,920
කියලා

252
00:15:12,040 --> 00:15:13,080
අපි යුගල කළාද?

253
00:15:13,160 --> 00:15:13,830
එය හැඳින්වේ

254
00:15:14,040 --> 00:15:15,350
"ඒක හරියට ආදර මුහුදකට වැටුණා වගේ."

255
00:15:15,400 --> 00:15:15,990
අහ් ඔව්. ඒක තමයි එක.

256
00:15:16,080 --> 00:15:16,800
නිකන් ඉන්න එපා.

257
00:15:16,920 --> 00:15:17,710
මෙම ගීතය තෝරන්න. මේක තෝරගන්න.

258
00:15:17,710 --> 00:15:18,230
ඉතිරිය මඟ හරින්න.

259
00:15:18,510 --> 00:15:19,040
ඩුවාන්,

260
00:15:19,280 --> 00:15:20,990
අපගේ සමාගම් අසල ඇත.

261
00:15:21,320 --> 00:15:23,230
වෙලාවක් තිබුනොත් කෝපි බොන්න ඔයාලට හමුවෙන්න පුළුවන්.

262
00:15:23,630 --> 00:15:24,040
හරි හරී.

263
00:15:24,040 --> 00:15:25,080
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයා සින්දු කියනවා ඇහුනා.

264
00:15:25,080 --> 00:15:25,990
මට එකක් ගායනා කරන්න.

265
00:15:26,440 --> 00:15:27,400
ගීතය වාදනය වේ.

266
00:15:28,800 --> 00:15:29,710
ෂූ, ඇයි ඔබත් ගායනා නොකරන්නේ?

267
00:15:32,700 --> 00:15:35,300
♪මට ඔබේ හදවතේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි

268
00:15:37,220 --> 00:15:41,490
♪අපි හැමෝම සතුටු පළතුරු මිනිස්සු♪

269
00:15:44,130 --> 00:15:47,820
♪ඔබත් ප්‍රීතිමත් පලතුරකි

270
00:15:51,010 --> 00:15:56,530
♪ඔවුන් ද සතුටු ඵල මිනිසුන්ය

271
00:15:59,490 --> 00:16:04,130
♪ඔවුන් ද සතුටු ඵල මිනිසුන්ය

272
00:16:05,420 --> 00:16:06,820
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කුමක් කිරීමට කැමතිද?

273
00:16:08,060 --> 00:16:09,580
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සතුටින් කරන්නේ කුමක්ද?

274
00:16:11,340 --> 00:16:12,300
කොමික් කියවන්න.

275
00:16:13,100 --> 00:16:14,370
ඔබට කිසියම් නිර්දේශයක් තිබේද?

276
00:16:15,730 --> 00:16:16,490
එය රඳා පවතී

277
00:16:16,490 --> 00:16:17,820
ඔබ කැමති කුමන වර්ගයටද?

278
00:16:19,650 --> 00:16:21,770
ඔබ එළිමහන් ක්‍රියාකාරකම් වලට කැමතිද?

279
00:16:21,890 --> 00:16:22,700
Like hiking?

280
00:16:22,940 --> 00:16:23,770
නැත.

281
00:16:24,130 --> 00:16:25,060
විනෝද උද්යානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

282
00:16:26,180 --> 00:16:26,980
නැහැ, මම ඒකට කැමති නැහැ.

283
00:16:27,580 --> 00:16:28,850
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට අවශ්‍යද...

284
00:16:29,420 --> 00:16:30,370
අද මගේ උපන් දිනයයි.

285
00:16:30,370 --> 00:16:30,730
ඇයි ඔය තුන්දෙනා

286
00:16:30,730 --> 00:16:31,850
මෙතන ඉඳගෙන ආලය කරනවද?

287
00:16:32,180 --> 00:16:33,890
ඉක්මන් කර මා වෙනුවෙන් ගායනා කර නටන්න.

288
00:16:33,940 --> 00:16:34,530
ඉක්මනට යන්න.

289
00:16:34,650 --> 00:16:35,490
ඉක්මන් කරන්න.

290
00:16:37,300 --> 00:16:38,700
වී, සුභ උපන්දිනයක්!

291
00:16:39,340 --> 00:16:40,770
සුබ උපන් දිනයක්!

292
00:16:43,940 --> 00:16:45,340
මම නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට යනවා.

293
00:16:45,340 --> 00:16:46,220
මම ඉක්මනට එන්නම්.

294
00:16:46,420 --> 00:16:47,250
හරි හරී.

295
00:17:06,940 --> 00:17:07,770
සංග් ෂි?

296
00:17:31,810 --> 00:17:33,010
ඔබ දුම්පානය ආරම්භ කළාද?

297
00:17:34,140 --> 00:17:36,050
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. ඒක මගේ නෙවෙයි.

298
00:17:37,090 --> 00:17:38,140
මම පැහැදිලිව දැක්කා ඒක වැටෙනවා

299
00:17:38,220 --> 00:17:39,460
ඔබගෙන්.

300
00:17:40,460 --> 00:17:41,330
ඔබ සියලු නරක දේවල් ඉගෙන ගෙන ඇත.

301
00:17:41,900 --> 00:17:42,810
මම ඒක රාජසන්තක කරනවා.

302
00:17:44,770 --> 00:17:45,220
නැත.

303
00:17:46,250 --> 00:17:47,180
මම ඔයාට කිව්වා

304
00:17:47,180 --> 00:17:48,180
එය මගේ මිතුරාගේ ය.

305
00:17:48,900 --> 00:17:50,330
ඔවුන් එය අස්ථානගත වන්නට ඇත.

306
00:17:50,900 --> 00:17:51,770
ඔබ එය මට ආපසු නොදුන්නේ නම් ...

307
00:17:51,770 --> 00:17:52,770
ඔබ පවා බොන්න.

308
00:17:58,730 --> 00:17:59,660
ටිකක් විතරයි.

309
00:18:04,330 --> 00:18:05,290
ඉතුරු ටික පැත්තකින් තියන්නම්.

310
00:18:05,860 --> 00:18:07,770
මෙතරම් කාලයක් ගත වී ඇත, ඔබ මට සුබ පැතුවේ නැත.

311
00:18:17,860 --> 00:18:19,090
ජියා... ජියාක්සු.

312
00:18:21,090 --> 00:18:22,180
ඔබ මෙහි පැමිණියේ විනෝද වීමටද?

313
00:18:23,050 --> 00:18:24,180
මගේ නේවාසික මිතුරිය ඇගේ උපන්දිනය සමරයි.

314
00:18:24,810 --> 00:18:26,290
හමුදා පුහුණුව අවසන් වූයේ කවදාද?

315
00:18:26,420 --> 00:18:27,900
එය පසුගිය සැප්තැම්බර් මැද භාගයේදී අවසන් විය.

316
00:18:28,010 --> 00:18:29,140
ජාතික දිනය වෙනුවෙන් නිවාඩු දින හතක් තිබුණා.

317
00:18:29,250 --> 00:18:30,250
ඇයි මාව හොයාගෙන ආවේ නැත්තේ?

318
00:18:30,250 --> 00:18:31,250
මට පන්ති තිබුණා.

319
00:18:33,050 --> 00:18:34,460
නිවාඩු කාලෙ පන්ති තිබ්බද?

320
00:18:34,490 --> 00:18:35,330
මගේ වැරැද්ද.

321
00:18:36,730 --> 00:18:37,570
මම අර්ධකාලීන රැකියාවකට ගියා.

322
00:18:39,050 --> 00:18:39,860
මම දකිනවා, අර්ධකාලීන රැකියාවක්.

323
00:18:40,810 --> 00:18:41,330
ඔව්.

324
00:18:41,980 --> 00:18:43,250
මමත් ඉස්සර අර්ධ කාලීන රැකියා කළා.

325
00:18:44,050 --> 00:18:45,250
අර්ධකාලීන වැඩ කිරීම හැර,

326
00:18:45,730 --> 00:18:47,660
මට ඔබේ ගුරුවරයා හමුවීමට සිදු විය,

327
00:18:47,940 --> 00:18:48,900
ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න,

328
00:18:49,050 --> 00:18:50,140
සහ ඔයාව ඉස්කෝලෙ යවන්න.

329
00:18:54,050 --> 00:18:55,330
අකෘතඥ දෙයක්.

330
00:18:57,460 --> 00:18:58,810
මේ ළමයට හෘද සාක්ෂියක් නැහැ.

331
00:18:59,980 --> 00:19:00,730
හොඳයි, එය කමක් නැත.

332
00:19:02,250 --> 00:19:02,940
ජියාක්සු,

333
00:19:03,420 --> 00:19:05,090
ඔබ සිටියේ ඔබේ හතරවන වසරේ ය.

334
00:19:05,620 --> 00:19:06,460
මම ඉන්නේ මගේ පළමු වසරේ විතරයි.

335
00:19:07,180 --> 00:19:08,490
සමහර විට මම නිකම්

336
00:19:08,810 --> 00:19:09,730
ඔබට වඩා ටිකක් කාර්යබහුලයි.

337
00:19:10,330 --> 00:19:11,810
ඔබ දැන් මගේ වයසට පහර දෙනවාද?

338
00:19:13,140 --> 00:19:13,770
සංග් ෂි,

339
00:19:14,380 --> 00:19:15,860
මොහොතක් ගත කර මෙනෙහි කරන්න.

340
00:19:16,250 --> 00:19:17,050
හරියටම මොකක්ද

341
00:19:17,050 --> 00:19:17,620
මම ඔබට වරදක් කළාද?

342
00:19:17,620 --> 00:19:18,860
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

343
00:19:21,250 --> 00:19:21,900
එසේම,

344
00:19:26,140 --> 00:19:27,090
මම දැන් වැඩුණු කෙනෙක්.

345
00:19:27,730 --> 00:19:30,220
ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ "කොල්ලෙක්" කියලා.

346
00:19:30,250 --> 00:19:30,900
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

347
00:19:31,460 --> 00:19:32,010
එය ටිකක්

348
00:19:32,860 --> 00:19:33,530
අපහසුද?

349
00:19:33,860 --> 00:19:34,940
ඔබට කොපමණ වර්ධනය විය හැකිද?

350
00:19:35,380 --> 00:19:36,620
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

351
00:19:44,010 --> 00:19:44,530
ඔව්.

352
00:19:45,700 --> 00:19:47,090
මම තාම පොඩි ළමයෙක්.

353
00:19:48,490 --> 00:19:49,460
වසර දෙකක...

354
00:19:50,810 --> 00:19:51,530
වසර දෙකකට පසු,

355
00:19:52,090 --> 00:19:53,490
ඔබ ඇත්තෙන්ම වයසින් වැඩී ඇත

356
00:19:54,900 --> 00:19:55,620
සහ කාලගුණය.

357
00:19:59,660 --> 00:20:00,290
සංග් ෂි,

358
00:20:00,940 --> 00:20:02,140
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කර බලන්න

359
00:20:02,770 --> 00:20:04,050
මම ඔබට පණිවිඩ කීයක් එව්වා.

360
00:20:04,140 --> 00:20:04,810
ඔබ එක වරක්වත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

361
00:20:05,250 --> 00:20:05,900
ඇයි?

362
00:20:06,490 --> 00:20:08,180
ඒක මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

363
00:20:08,420 --> 00:20:09,330
මට පන්ති තියෙනවා.

364
00:20:09,490 --> 00:20:10,660
ඔබ හුදකලා විය යුතුද
පන්ති අතරතුර ලෝකයෙන්?

365
00:20:10,700 --> 00:20:11,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මා හුදකලා විය යුතුය
ලෝකයෙන්.

366
00:20:11,900 --> 00:20:13,220
මම එසේ නොකළේ නම්,

367
00:20:13,220 --> 00:20:15,180
මම යිහේ විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?

368
00:20:21,660 --> 00:20:22,250
හොඳයි.

369
00:20:24,700 --> 00:20:26,220
නවය පසු වී ඇත, ඔබ තවමත් ආපසු යන්නේ නැත.

370
00:20:26,490 --> 00:20:27,140
මම ඉක්මනින් යනවා.

371
00:20:27,490 --> 00:20:28,460
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න. මම ඔබව ආපසු එවන්නම්.

372
00:20:28,700 --> 00:20:29,180
ඒකට කමක් නැහැ.

373
00:20:29,290 --> 00:20:30,140
මට ආපහු යන්න පුළුවන්

374
00:20:30,220 --> 00:20:31,180
මගේ මිතුරන් සමඟ.

375
00:20:33,460 --> 00:20:34,050
ඒකත් වැඩ කරයි.

376
00:20:41,180 --> 00:20:41,810
සංග් ෂි,

377
00:20:45,490 --> 00:20:46,380
මම ඔබව අවසන් වරට දැක බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

378
00:20:46,810 --> 00:20:47,860
ඔයා මේකප් දාන්න ඉගෙනගෙන ඇති.

379
00:20:48,330 --> 00:20:49,860
ඇත්තටම ඔයා ඉස්සරට වඩා වෙනස්.

380
00:21:16,700 --> 00:21:17,770
හරි, හරි, මේක හොඳට පේනවා.

381
00:21:17,860 --> 00:21:18,700
චලනය නොවන්න.

382
00:21:19,330 --> 00:21:20,460
හොඳයි, ඔබේ ඉරියව්ව වෙනස් කරන්න.

383
00:21:21,980 --> 00:21:22,980
මම ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් සහ කේක් එක අරන් එන්නම්.

384
00:21:23,940 --> 00:21:24,490
ගායනා කළා!

385
00:21:24,860 --> 00:21:26,530
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

386
00:21:26,660 --> 00:21:28,570
- හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
- ඔව්.

387
00:21:28,570 --> 00:21:30,010
අපි කේක් එක කපන්නයි හදන්නේ.

388
00:21:30,180 --> 00:21:31,180
මට ඉතා කනගාටුයි.

389
00:21:31,620 --> 00:21:33,010
කට්ටියම එන්න. අවට රැස් කරන්න.

390
00:21:33,220 --> 00:21:34,570
මෙහේ එන්න.

391
00:21:34,660 --> 00:21:35,250
කේක් කපන්න වෙලාව.

392
00:21:35,530 --> 00:21:36,530
- එය ආලෝකමත් කරන්න.
- ඉටිපන්දම පත්තු කරන්න.

393
00:21:36,730 --> 00:21:37,460
පින්තූරය ගන්න.

394
00:21:37,730 --> 00:21:38,460
මුලින්ම පින්තූරයක් ගන්න.

395
00:21:38,490 --> 00:21:39,290
ඉන්න, ඉන්න.

396
00:21:44,220 --> 00:21:48,620
තුනක්, දෙකක්, එකක්!
♪ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!♪

397
00:21:49,010 --> 00:21:51,940
♪ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

398
00:21:52,180 --> 00:21:55,290
♪ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

399
00:21:55,700 --> 00:21:58,620
♪ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

400
00:22:00,420 --> 00:22:01,420
කැමැත්තක් කරන්න.

401
00:22:01,730 --> 00:22:02,770
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

402
00:22:02,860 --> 00:22:03,290
හරි, ඔන්න මම ගියා.

403
00:22:08,490 --> 00:22:09,530
එය දැන් පටිගත වෙමින් පවතී.

404
00:22:14,090 --> 00:22:15,050
-සුබ උපන් දිනයක්!
-සුබ උපන් දිනයක්!

405
00:22:15,180 --> 00:22:17,570
-සුබ උපන් දිනයක්!
-සුබ උපන් දිනයක්!

406
00:22:18,570 --> 00:22:19,730
කේක් කපන්න වෙලාව.

407
00:22:20,180 --> 00:22:21,010
අපි කේක් එක එතනට ගෙනියමු.

408
00:22:21,090 --> 00:22:22,570
එතන තව ඉඩ තියෙනවා.

409
00:22:23,250 --> 00:22:24,730
වී, අපි කීයටද යන්නේ?

410
00:22:24,860 --> 00:22:25,490
මම මේ කාමරය වෙන් කළා

411
00:22:25,490 --> 00:22:26,460
11pm දක්වා.

412
00:22:26,530 --> 00:22:27,140
ඇයි?

413
00:22:27,330 --> 00:22:27,940
එකොළහට?

414
00:22:28,900 --> 00:22:30,620
මගේ අම්මා මට කතා කරයි.

415
00:22:31,730 --> 00:22:32,460
ඔබ හරි.

416
00:22:32,860 --> 00:22:33,860
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

417
00:22:34,420 --> 00:22:36,380
ඇයි ඔබ මුලින්ම ආපසු නොයන්නේ?

418
00:22:37,140 --> 00:22:38,290
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද?

419
00:22:38,700 --> 00:22:40,330
අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

420
00:22:40,660 --> 00:22:41,660
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ මුලින්ම ආපසු යා යුතුය.

421
00:22:41,860 --> 00:22:43,290
එහෙම උනොත් ඔයාගේ අම්මා කෝල් කරනවා.

422
00:22:43,490 --> 00:22:44,940
හරි, මම මුලින්ම ආපහු යන්නම්.

423
00:22:45,330 --> 00:22:46,810
මෙතන පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

424
00:22:46,810 --> 00:22:47,700
කලබල වෙන්න එපා.

425
00:22:48,620 --> 00:22:49,420
මම මුලින්ම ආපහු යනවා.

426
00:22:49,860 --> 00:22:50,900
මතක තියාගන්න අපිට SMS කරන්න.

427
00:22:51,010 --> 00:22:51,570
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

428
00:22:51,700 --> 00:22:52,380
ආපසු එන ගමනේදී පරිස්සම් වන්න.

429
00:22:52,620 --> 00:22:53,620
කලින් ආපහු එන්න.

430
00:22:53,770 --> 00:22:54,290
හරි හරී.

431
00:22:55,250 --> 00:22:56,140
ප්රවේසම් වන්න.

432
00:22:57,730 --> 00:22:58,940
ඉතුරු ටික මට ගෙනත් දෙන්න.

433
00:22:59,570 --> 00:23:00,140
නිකන් පලයන්.

434
00:23:00,140 --> 00:23:00,810
තව ගේන්න.

435
00:23:01,420 --> 00:23:02,940
ඔබ පැමිණෙන විට අපට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට මතක තබා ගන්න.

436
00:23:03,490 --> 00:23:04,330
ප්රවේසම් වන්න.

437
00:23:13,420 --> 00:23:14,730
(මම දැන් වැඩිහිටියෙක්.)

438
00:23:14,810 --> 00:23:15,980
(මම තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ.)

439
00:23:16,290 --> 00:23:17,220
ඔබට කොපමණ වර්ධනය විය හැකිද?

440
00:23:18,010 --> 00:23:19,180
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

441
00:23:20,570 --> 00:23:21,620
ඒ පරණ දේ.

442
00:23:25,090 --> 00:23:25,700
ඔයා මට බැන්නාද?

443
00:23:32,620 --> 00:23:33,290
එය මා විය යුතුය.

444
00:23:35,220 --> 00:23:37,050
මම එකම "පැරණි දෙය"

445
00:23:37,050 --> 00:23:38,860
ඔබ අද රාත්‍රියේ හමු විය.

446
00:23:42,460 --> 00:23:43,770
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.

447
00:23:44,730 --> 00:23:45,730
එතකොට ඔබ අදහස් කළේ කවුද?

448
00:23:46,900 --> 00:23:47,570
මම නිකම්...

449
00:23:48,180 --> 00:23:49,050
නිකන් අහම්බෙන් කතා කරනවා.

450
00:23:49,810 --> 00:23:50,980
ඉතින් මට කියන්න

451
00:23:51,380 --> 00:23:52,860
කවුද ඔයාට එහෙම කියන්න හැදුවේ?

452
00:23:53,570 --> 00:23:54,620
මමත් දැනගන්න කැමතියි.

453
00:23:57,570 --> 00:23:59,050
Jiaxu, කාරණය නම්,

454
00:24:00,940 --> 00:24:02,460
ඔබ ඒ ගැන වද විය යුතු නැත.

455
00:24:03,980 --> 00:24:04,620
ඉන්න.

456
00:24:07,460 --> 00:24:08,490
කිව්වෙ නැද්ද

457
00:24:08,700 --> 00:24:10,140
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ ආපසු යනවාද?

458
00:24:15,090 --> 00:24:15,620
අපි යමු.

459
00:24:16,290 --> 00:24:18,330
මේ "පරණ දෙයක්" ඔයාව ආපහු කැම්පස් යවන්න ඉඩ දෙන්න.

460
00:24:51,900 --> 00:24:52,700
ඔබ තවමත් සීතලද?

461
00:24:55,730 --> 00:24:56,490
නැත.

462
00:25:12,530 --> 00:25:13,140
ජියාක්සු,

463
00:25:14,250 --> 00:25:15,620
ඔබේ නිවස කොහෙද?

464
00:25:17,330 --> 00:25:17,940
යන වත්ත.

465
00:25:18,570 --> 00:25:19,570
නගර පුස්තකාලය අසල.

466
00:25:21,380 --> 00:25:23,330
ඒ ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවටය

467
00:25:23,330 --> 00:25:24,180
මගේ කැම්පස් එකේ.

468
00:25:25,090 --> 00:25:26,530
ලොකු ගමනක් යන්න වෙනවා.

469
00:25:27,530 --> 00:25:28,810
ඇත්තටම,

470
00:25:29,810 --> 00:25:31,180
මට කෙලින්ම මෙට්‍රෝ ස්ටේෂන් එකට යන්න පුළුවන්.

471
00:25:31,940 --> 00:25:32,490
එතකොට...

472
00:25:39,490 --> 00:25:40,180
තරුණ කාන්තාව,

473
00:25:41,050 --> 00:25:41,860
අයි

474
00:25:42,460 --> 00:25:43,730
ඔබ සමඟ ලකුණු පියවීමට අවශ්‍ය විය

475
00:25:44,420 --> 00:25:45,490
ඔබව ආපසු යවන අතරතුර.

476
00:25:52,770 --> 00:25:53,530
ඇත්තටම...

477
00:25:54,290 --> 00:25:55,140
ඇත්තටම,

478
00:25:55,330 --> 00:25:57,700
එම පදය

479
00:25:58,810 --> 00:26:00,090
ශිෂ්ඨ සම්පන්න ලෙස සැලකේ

480
00:26:01,380 --> 00:26:02,460
යෞවනයන්ගේ වචන මාලාවේ

481
00:26:03,770 --> 00:26:05,010
මම හිතන්නේ

482
00:26:06,180 --> 00:26:08,050
එය අහිතකර ලෙස සලකන්නේ නැත, හරිද?

483
00:26:08,570 --> 00:26:09,770
අද රෑ ඔයා කොච්චර බිව්වද?

484
00:26:11,900 --> 00:26:12,620
එක බෝතලයක්.

485
00:26:16,660 --> 00:26:17,290
ඔබ පිටතට යන විට,

486
00:26:17,290 --> 00:26:18,180
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

487
00:26:19,290 --> 00:26:20,660
ඔබ නාඳුනන අය සමඟ සිටින විට,

488
00:26:20,980 --> 00:26:22,180
ඔබ කිසිදු මත්පැන් පානය නොකළ යුතුය.

489
00:26:27,700 --> 00:26:29,220
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයන් නොවේ

490
00:26:30,050 --> 00:26:32,420
අපි එකම විශ්ව විද්‍යාලයේ,
විවිධ දෙපාර්තමේන්තු පමණි.

491
00:26:33,010 --> 00:26:35,050
ඊට අමතරව, මගේ නේවාසික මිතුරන් අවට සිටියහ.

492
00:26:35,860 --> 00:26:36,490
මම දන්නවා.

493
00:26:37,010 --> 00:26:38,220
මම ඔයාට මතක් කරන්නමයි හිටියේ.

494
00:26:58,940 --> 00:26:59,660
ඇයි නැත්තේ

495
00:27:00,530 --> 00:27:01,290
අපි ටිකක් කතා කරමුද?

496
00:27:04,980 --> 00:27:05,700
ඇයි

497
00:27:06,420 --> 00:27:07,570
ඔබට මට විරුද්ධව යමක් ඇති බව මට හැඟෙනවාද,

498
00:27:07,660 --> 00:27:08,460
කොල්ලා?

499
00:27:19,610 --> 00:27:21,420
ඔයා මට එහෙම කියනවට මම කැමති නෑ.

500
00:27:26,700 --> 00:27:27,530
කිඩ්ඩෝ,

501
00:27:31,740 --> 00:27:33,940
ඇත්තටම මම ඔයාට වඩා අවුරුදු පහක් වැඩිමල්.

502
00:27:34,900 --> 00:27:36,330
ඒ වගේම ඔබ විවාහ වූ පසු,

503
00:27:37,500 --> 00:27:38,220
ඔබේ දෙමාපියන්

504
00:27:38,460 --> 00:27:39,850
ඔබ තවමත් කුඩා දරුවෙකු යැයි සිතනු ඇත.

505
00:27:40,020 --> 00:27:41,220
ඉතින් ඔයාට මගේ තාත්තා වෙන්න ඕනද?

506
00:27:47,740 --> 00:27:48,330
ඒක නිකන්...

507
00:27:51,740 --> 00:27:53,020
මම කියන්නේ

508
00:27:53,500 --> 00:27:54,850
මම දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්.

509
00:27:55,050 --> 00:27:55,740
ඉතින්

510
00:27:58,220 --> 00:27:59,370
ඔබ මට දිගටම එසේ කතා කරන්නේ නම්,

511
00:27:59,460 --> 00:28:00,660
මට මහත් අපහසුතාවයක් දැනේවි.

512
00:28:04,220 --> 00:28:04,900
හරි හරී.

513
00:28:05,980 --> 00:28:06,700
මට එය තේරෙනවා.

514
00:28:29,090 --> 00:28:29,660
ජියාක්සු,

515
00:28:30,740 --> 00:28:32,330
ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

516
00:28:33,530 --> 00:28:35,700
යාන් කිව්වා ඔයා programmer කෙනෙක් කියලා.

517
00:28:37,940 --> 00:28:38,500
ඔව්,

518
00:28:39,020 --> 00:28:39,940
මම ක්‍රීඩා සංවර්ධකයෙක්.

519
00:28:41,050 --> 00:28:41,850
ක්‍රීඩා සංවර්ධකයා?

520
00:28:43,900 --> 00:28:46,020
මට නේවාසික මිතුරෙක් සිටී
ක්‍රීඩා කරන්න හරිම දක්ෂයි.

521
00:28:46,770 --> 00:28:47,610
ඔබ දියුණු කළ ක්‍රීඩාවේ නම කුමක්ද?

522
00:28:47,740 --> 00:28:48,900
මට ඇගෙන් අහන්න පුළුවන්.

523
00:28:49,700 --> 00:28:50,660
"ටේල්ස් ඔෆ් ඇඩ්වෙන්චර්ස්."

524
00:28:54,530 --> 00:28:55,090
මාර්ගය වන විට,

525
00:28:56,330 --> 00:28:57,420
මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා.

526
00:28:59,660 --> 00:29:00,900
ඔබ Yhe විශ්වවිද්‍යාලය තෝරා ගත්තද?

527
00:29:01,260 --> 00:29:02,570
ඔබේ පැරණි සබැඳි මිතුරා නිසාද?

528
00:29:05,500 --> 00:29:06,020
ඔබ කළාද?

529
00:29:06,940 --> 00:29:07,660
නැත.

530
00:29:08,980 --> 00:29:09,810
නැද්ද?

531
00:29:11,570 --> 00:29:12,260
ඒක නිසා නෙවෙයි.

532
00:29:13,740 --> 00:29:15,180
ඒ Yihe විශ්වවිද්‍යාලය නිසා
ඩිජිටල් මාධ්ය වැඩසටහන

533
00:29:15,330 --> 00:29:16,610
රටේ හොඳම වේ.

534
00:29:17,740 --> 00:29:19,420
ඒ වගේම මගේ ලකුණු ප්‍රමාණවත් වුණා.

535
00:29:19,900 --> 00:29:21,460
ඉතින් ඇත්තෙන්ම මම Yi විශ්වවිද්‍යාලයට ආවා.

536
00:29:25,420 --> 00:29:26,700
මම ඔයාගේ මල්ලිට කලින් දුරකථනයෙන් කතා කළා.

537
00:29:27,330 --> 00:29:27,940
ඔහු තරමක් කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

538
00:29:28,050 --> 00:29:29,900
ඔබ Yhe විශ්වවිද්‍යාලයට පැමිණීම ගැන.

539
00:29:30,740 --> 00:29:31,260
මම හිතුවා

540
00:29:31,260 --> 00:29:32,500
ඒ පරණ ඔන්ලයින් යාළුවෙක් නිසා.

541
00:29:34,370 --> 00:29:35,050
නැත, එය නොවේ.

542
00:29:36,050 --> 00:29:36,660
මම...

543
00:29:38,090 --> 00:29:39,500
මම... මම...

544
00:29:40,330 --> 00:29:41,570
මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී නැහැ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

545
00:29:44,180 --> 00:29:45,220
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.

546
00:29:55,130 --> 00:29:57,460
අයියට තරහ ගියා

547
00:29:58,290 --> 00:30:00,050
මොකද මම එයාට කිව්වේ නැහැ

548
00:30:00,460 --> 00:30:01,530
මම විශ්ව විද්‍යාලයට අයදුම් කරන විට.

549
00:30:02,290 --> 00:30:03,700
නමුත් මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා,

550
00:30:04,180 --> 00:30:05,900
ඒ වගේම ඔවුන් මට පැමිණීමට සහයෝගය දුන්නා
යිහේ විශ්වවිද්‍යාලයට.

551
00:30:06,770 --> 00:30:08,940
ඔහු කාර්යබහුල වූයේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

552
00:30:08,940 --> 00:30:10,290
එයා කොහොමත් මගෙන් ඇහුවෙ නෑ.

553
00:30:10,770 --> 00:30:11,770
ඒ නිසා මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

554
00:30:12,220 --> 00:30:13,460
මම හිතුවා එයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

555
00:30:13,980 --> 00:30:15,330
නමුත් මම අයදුම් කිරීමෙන් පසු,

556
00:30:16,050 --> 00:30:17,220
ඔහු මාව විවේචනය කරනවා

557
00:30:18,090 --> 00:30:19,260
සහ මා සමඟ තර්ක කරන්න.

558
00:30:19,370 --> 00:30:21,020
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නැවත තර්ක කළෙමි.

559
00:30:30,740 --> 00:30:31,740
ඊට අමතරව...

560
00:30:35,290 --> 00:30:36,900
අනික මම දැන් වැඩිහිටියෙක්.

561
00:30:37,700 --> 00:30:39,850
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

562
00:30:44,610 --> 00:30:45,260
ඔව්,

563
00:30:46,740 --> 00:30:47,940
Sang Zhi දැන් ලොකුයි.

564
00:30:53,020 --> 00:30:54,090
(නමුත් ඔබ තවමත් මාව දකිනවා)

565
00:30:54,130 --> 00:30:55,700
(ළමයෙකු ලෙස.)

566
00:31:23,180 --> 00:31:24,130
ඔයා මේ පැත්තට ආවා

567
00:31:24,530 --> 00:31:25,420
ඔබ විසින්ම

568
00:31:25,500 --> 00:31:26,260
විශ්ව විද්‍යාලයට යාමට.

569
00:31:27,220 --> 00:31:28,020
අනාගතයේදී ඔබට කිසියම් දුෂ්කරතාවයක් ඇත්නම්,

570
00:31:28,050 --> 00:31:29,090
ඔබට මා වෙත පැමිණිය හැකිය,

571
00:31:29,850 --> 00:31:30,460
තේරෙනවාද?

572
00:31:37,260 --> 00:31:38,220
මම විහිළුවක් කළා විතරයි

573
00:31:38,220 --> 00:31:39,500
ඔබ සමඟ කලින්.

574
00:31:40,460 --> 00:31:41,260
මම දන්නවා

575
00:31:41,570 --> 00:31:42,530
ඔබේ වයසේ මිනිසුන්

576
00:31:42,570 --> 00:31:43,530
කරන්න ඔබේම දේවල් තියෙනවා.

577
00:31:43,570 --> 00:31:44,290
ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.

578
00:31:45,090 --> 00:31:46,700
ඇත්තටම මම හිතුවේ නෑ ඔයාට හෘද සාක්ෂියක් නැහැ කියලා.

579
00:31:50,460 --> 00:31:53,330
ඒත් ඔයා මට කිව්වේ "පරණ දෙයක්" කියලා.

580
00:31:54,130 --> 00:31:55,370
එය අහිතකර ලෙස නොසලකන්නේ කෙසේද?

581
00:31:57,610 --> 00:31:58,660
තරුණ කාන්තාවක්

582
00:31:58,700 --> 00:31:59,940
වඩාත් විනීතව කතා කළ යුතුය.

583
00:32:02,460 --> 00:32:03,090
සමාවෙන්න.

584
00:32:03,530 --> 00:32:04,850
මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

585
00:32:06,180 --> 00:32:07,330
තමන්ගෙ වැරැද්ද තේරුම් ගත්ත එක හොඳයි.

586
00:32:09,500 --> 00:32:10,770
අනාගතයේදී ඔබට නිදහස් කාලයක් ඇති විට,

587
00:32:11,530 --> 00:32:12,810
ඔයාට පුළුවන් ඇවිත් මාව හොයාගෙන කෑම කන්න.

588
00:32:27,770 --> 00:32:28,370
එය මෙහි තිබේද?

589
00:32:31,770 --> 00:32:32,980
ආපහු ගිහින් මී පැණි වතුර ටිකක් හදලා බොන්න.

590
00:32:33,420 --> 00:32:34,900
නැත්තම් හෙට නැගිටින්න වෙන්නේ ඔළුවේ කැක්කුමක් එක්ක.

591
00:32:38,850 --> 00:32:39,850
ස්තුතියි, Jiaxu.

592
00:32:43,810 --> 00:32:44,420
මාර්ගය වන විට,

593
00:32:45,610 --> 00:32:46,900
මම මෙතන තනියම ඉඳලා තියෙනවා.

594
00:32:47,570 --> 00:32:48,530
ඉතින් අයිය කියනව ඇහුවම

595
00:32:49,050 --> 00:32:50,610
ඔබ මෙහි විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙනීමට එනවා,

596
00:32:51,850 --> 00:32:52,740
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.

597
00:33:04,370 --> 00:33:05,220
හරි, ඇතුලට යන්න.

598
00:33:10,050 --> 00:33:10,740
මම එහෙනම් ඇතුලට එන්නම්.

599
00:33:13,290 --> 00:33:14,220
Jiaxu, නැවත හමුවෙමු.

600
00:33:15,370 --> 00:33:16,050
සුභ රාත්රියක්.

601
00:33:18,130 --> 00:33:18,900
සුභ රාත්රියක්.

602
00:33:18,900 --> 00:33:23,980
♪ මම බැලූනයක් වගේ
එය නිහඬව සැහැල්ලු වෙමින් පවතී♪

603
00:33:24,410 --> 00:33:27,940
♪විනිවිද පෙනෙන කනස්සල්ල පලා යයි

604
00:33:28,490 --> 00:33:34,780
♪නිහඬව ඔබ වටා පාවෙමින්

605
00:33:35,510 --> 00:33:38,940
♪මම ඔබට සමීප වන විට

606
00:33:39,410 --> 00:33:42,980
♪ දෙහි සුවඳ හමන සුළඟක් හමයි

607
00:33:43,540 --> 00:33:44,910
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු♪

608
00:33:45,110 --> 00:33:47,080
♪ඔබේ මාංචු පසුකර යන්න

609
00:33:47,410 --> 00:33:52,500
♪සැඟවුණු ආදර චාරිකාවක් සම්පූර්ණ කිරීම

610
00:33:54,020 --> 00:33:57,350
♪මට තව එක පාරක් ඔයා දිහා බලන්න පුලුවන්ද?♪

611
00:33:57,590 --> 00:34:00,550
♪ මගේ හද ගැස්ම තත්පරයක් සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

612
00:34:01,790 --> 00:34:05,370
♪මගේ බැල්ම කෙතරම් අමුතුද?

613
00:34:05,820 --> 00:34:09,570
♪හැමවිටම ඔබ වටා කැරකෙමින්

614
00:34:10,160 --> 00:34:14,050
♪මට ඔබ ගැන තව ටිකක් හිතන්න පුළුවන්ද?♪

615
00:34:14,170 --> 00:34:17,470
♪නොනවතින උද්දීපනය දැනීම

616
00:34:17,820 --> 00:34:21,920
♪පැහැදිලි අහසක් බලා සිටින පළමු හිම මෙන්♪

617
00:34:22,600 --> 00:34:25,850
♪ඔබේ පෙනුම බලාපොරොත්තුවෙන්

618
00:34:30,850 --> 00:34:35,720
♪ඇඳ අයිනේ ඇති නරියා ප්ලෂ් සෙල්ලම් බඩුවට මුහුණ දීම

619
00:34:36,360 --> 00:34:39,750
♪ අපි හුවමාරු කරගත් රහස් සඟවා ඇත
දිගු කාලයක් ♪

620
00:34:40,310 --> 00:34:46,400
♪එය නොකියා සිටීමට ඉඩ දී, මෙම කතාව ආරක්ෂා කර ගැනීම

621
00:34:46,970 --> 00:34:50,900
♪මම ඔබට සමීප වන විට

622
00:34:52,570 --> 00:34:53,130
(මාර්ගය වන විට,)

623
00:34:54,420 --> 00:34:55,900
මම මෙතන තනියම ඉඳලා තියෙනවා.

624
00:34:56,530 --> 00:34:57,860
ඉතින් අයිය කියනව ඇහුවම

625
00:34:58,130 --> 00:34:59,610
ඔබ මෙහි විශ්ව විද්‍යාලයේ ඉගෙනීමට එනවා,

626
00:35:01,130 --> 00:35:01,940
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා.

627
00:35:01,940 --> 00:35:03,760
♪සැඟවුණු ආදර චාරිකාවක් සම්පූර්ණ කිරීම

628
00:35:03,760 --> 00:35:07,090
♪මට තව එක පාරක් ඔයා දිහා බලන්න පුලුවන්ද?♪

629
00:35:07,670 --> 00:35:10,650
♪ මගේ හද ගැස්ම තත්පරයක් සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

630
00:35:10,650 --> 00:35:11,610
(ඇයි ඔහු)

631
00:35:11,610 --> 00:35:12,730
(මෙතන තනියම ඉන්නද?)

632
00:35:14,860 --> 00:35:16,570
(ඔහුගේ නිවස Yihe හි නොවේද?)

633
00:35:19,730 --> 00:35:20,500
(සහ)

634
00:35:21,690 --> 00:35:22,820
(ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?)

635
00:35:33,500 --> 00:35:35,300
[Jiaxu]
(ඊළඟ සැරේ කැම්පස් යන්න පරක්කු උනොත්,)

636
00:35:35,530 --> 00:35:37,020
(ඔබ සමඟ යාමට කෙනෙකු සොයා ගන්න.)

637
00:35:37,020 --> 00:35:39,400
♪මගේ රහස් විශ්වයේ♪

638
00:35:39,700 --> 00:35:43,610
♪මගේ හදවත සොරා ගත්තේ ඔබයි

639
00:35:44,250 --> 00:35:45,700
♪මගේ හදවතේ සෑම අඟලක්ම

640
00:35:46,120 --> 00:35:47,620
♪ඔබ වටා කැරකෙනවා

641
00:35:48,600 --> 00:35:52,130
♪මගේ මුළු ලෝකයම ඔබේ නාමයෙන් බබළයි

642
00:35:52,130 --> 00:35:52,900
[සං ෂි]
(හරි.)

643
00:35:54,280 --> 00:35:58,460
♪මට ඔයාව තව එක පාරක් බලන්න පුලුවන්ද?♪

644
00:35:58,460 --> 00:35:59,860
[Jiaxu]

645
00:35:59,860 --> 00:36:00,460
(සං ෂි,)

646
00:36:01,170 --> 00:36:02,210
(ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කර බලන්න)

647
00:36:02,730 --> 00:36:04,020
(මම ඔබට පණිවිඩ කීයක් යැව්වා.)

648
00:36:04,170 --> 00:36:05,170
ඔබ එක වරක්වත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

649
00:36:06,830 --> 00:36:10,580
♪ප්‍රීතිය මට සැඟවිය නොහැක

650
00:36:24,500 --> 00:36:25,570
ඔයා හොයාගන්න එපා

651
00:36:25,570 --> 00:36:27,500
ක්‍රීඩා දෙපාර්තමේන්තුවෙන් Chen Qiang
ටිකක් අමුතුයි?

652
00:36:27,570 --> 00:36:28,730
ඔහු නිතරම මා දෙස බලා මෝඩ ලෙස සිනාසෙයි.

653
00:36:30,130 --> 00:36:32,090
ක්‍රීඩා දෙපාර්තමේන්තුවේ Jiang Ming ඉන්නවා.

654
00:36:32,500 --> 00:36:33,500
සතුටු සිතින් හා උණුසුම් පුද්ගලයෙකි.

655
00:36:33,820 --> 00:36:34,610
ඔහු අමුතුද?

656
00:36:35,210 --> 00:36:36,250
හොඳයි, ඔහු අමුතු නැහැ.

657
00:36:36,610 --> 00:36:40,730
ඒත් Jiang Ming කැමති වෙන කෙනෙකුට.

658
00:36:42,170 --> 00:36:42,690
එසේ ද?

659
00:36:43,420 --> 00:36:43,980
ඔව්.

660
00:36:45,530 --> 00:36:46,130
තියෙනව ද?

661
00:36:46,980 --> 00:36:47,900
මම දන්නේ නැහැ.

662
00:36:48,530 --> 00:36:49,650
මම දන්නවා.

663
00:36:50,090 --> 00:36:51,340
මම ගොඩක් බිව්වේ නැහැ.

664
00:36:51,500 --> 00:36:51,980
යාන්,

665
00:36:52,250 --> 00:36:54,090
ඔබට මට කෑගැසීම නතර කළ හැකිද?

666
00:37:04,500 --> 00:37:06,170
මොන විහිලුවක්ද?

667
00:37:07,050 --> 00:37:07,690
ගායනා කළා.

668
00:37:07,980 --> 00:37:09,250
ඊයේ රෑ ඔයා ගියාට පස්සේ,

669
00:37:09,420 --> 00:37:10,130
ජියැං මිං දිගින් දිගටම ඇසුවා

670
00:37:10,130 --> 00:37:11,530
ඔබට තනිවම ආපසු පැමිණීම ආරක්ෂිත නම්.

671
00:37:11,980 --> 00:37:13,090
එයා හරි හොඳ කෙනෙක්.

672
00:37:14,130 --> 00:37:15,570
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

673
00:37:17,980 --> 00:37:19,500
මම මගේ කෙටි පණිවිඩ කියවා නැත.

674
00:37:23,240 --> 00:37:24,820
[ජියැං මිං]

675
00:37:24,820 --> 00:37:26,570
(ඊළඟ සැරේ කැම්පස් යන්න පරක්කු උනොත්,)

676
00:37:27,090 --> 00:37:28,500
(මට ඔබ සමඟ යා හැකිය.)

677
00:37:31,870 --> 00:37:32,630
[Jiaxu]

678
00:37:33,780 --> 00:37:35,300
(ඊළඟ සැරේ කැම්පස් යන්න පරක්කු උනොත්,)

679
00:37:35,980 --> 00:37:37,210
(ඔබ සමඟ යාමට කෙනෙකු සොයා ගන්න.)

680
00:37:41,050 --> 00:37:41,980
ඔහු ඔබට එව්වේ කුමක්ද?

681
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
මට පෙනවන්න.

682
00:37:45,130 --> 00:37:46,210
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

683
00:37:46,690 --> 00:37:47,650
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

684
00:37:48,210 --> 00:37:49,420
මොකක් හරි තියෙනවද

685
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
කෙල්ලෝ එක්ක බෙදාගන්න බෑ කියලා

686
00:37:50,460 --> 00:37:51,690
නේවාසිකාගාරයේ 202 කාමරයෙන්?

687
00:37:55,940 --> 00:37:57,460
හොඳයි, ඇත්තටම යමක් තිබේ.

688
00:37:59,570 --> 00:38:00,780
නමුත් එය මා ගැන නොවේ.

689
00:38:02,690 --> 00:38:03,940
එය මගේ මිතුරා ගැන ය.

690
00:38:09,300 --> 00:38:10,420
හොඳයි, මිතුරෙක්.

691
00:38:12,340 --> 00:38:13,420
බලන්න, මේ මගේ මිතුරා

692
00:38:13,460 --> 00:38:14,300
තම සහෝදරයාගේ මිතුරාට කැමතියි

693
00:38:14,940 --> 00:38:16,460
ඇය තරුණ වියේදී.

694
00:38:17,780 --> 00:38:19,170
ඊට පස්සේ එයාගේ අයියගේ යාළුවා

695
00:38:19,210 --> 00:38:19,980
ආලය පටන් ගත්තා.

696
00:38:21,170 --> 00:38:22,530
එවිට ඇය ඔහුව අත්හැරියාය.

697
00:38:24,780 --> 00:38:26,820
නමුත් මෑතකදී ඔවුන් එකිනෙකා අතරට දිව ගියහ.

698
00:38:27,900 --> 00:38:28,780
ඉතින් ඇය දන්නේ නැහැ

699
00:38:28,860 --> 00:38:29,570
මොනවා කරන්නද කියලා.

700
00:38:29,900 --> 00:38:31,020
අයියගෙ යාලුවෙක් නේද?

701
00:38:31,730 --> 00:38:32,610
ඔහු කොපමණ වැඩිමල්ද?

702
00:38:33,340 --> 00:38:34,530
වසර දෙකක් ගත වී ඇත
ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත් දා සිට.

703
00:38:35,420 --> 00:38:37,020
ඒ කියන්නේ

704
00:38:37,340 --> 00:38:38,860
එයාට අවුරුදු 24ක් 25ක් විතර ඇති...

705
00:38:38,940 --> 00:38:39,780
එයාට 24යි.

706
00:38:40,610 --> 00:38:41,610
ඔහු වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

707
00:38:42,210 --> 00:38:43,250
අයියා කිව්වා

708
00:38:43,250 --> 00:38:45,250
ඔහු ක්‍රීඩා සංවර්ධකයෙකි.

709
00:38:45,530 --> 00:38:46,420
ක්‍රීඩා සංවර්ධකයා?

710
00:38:47,530 --> 00:38:48,380
මම ඒ පැත්තේ හොඳයි.

711
00:38:48,900 --> 00:38:49,690
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

712
00:38:50,530 --> 00:38:51,250
යූ ෂින්,

713
00:38:51,820 --> 00:38:52,610
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

714
00:38:52,780 --> 00:38:53,210
නමින් ක්‍රීඩාවක,

715
00:38:53,380 --> 00:38:54,340
"ටේල්ස් ඔෆ් ඇඩ්වෙන්චර්ස්?"

716
00:38:55,020 --> 00:38:55,730
හොඳයි,

717
00:38:55,730 --> 00:38:56,380
"ත්රාසජනක කතා"

718
00:38:56,380 --> 00:38:57,420
මෙම වසරේ වඩාත්ම ජනප්රිය ක්රීඩාව වේ.

719
00:38:58,380 --> 00:38:59,340
ඒ වගේම මම දැන් සෙල්ලම් කරනවා.

720
00:39:00,820 --> 00:39:01,460
ඔබ ක්‍රීඩකයෙකු නොවන නිසා,

721
00:39:01,610 --> 00:39:03,170
මට එය ඔබට නිර්දේශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

722
00:39:03,460 --> 00:39:04,130
මෙම ක්රීඩාව

723
00:39:04,380 --> 00:39:05,500
යැයි කිව හැකිය

724
00:39:05,650 --> 00:39:06,610
වසරේ උණුසුම්ම ජංගම ක්‍රීඩාව.

725
00:39:07,250 --> 00:39:08,820
එය චරිත, දර්ශන වේවා,

726
00:39:08,820 --> 00:39:09,690
හෝ කුමන්ත්රණයක් නිර්මාණය,

727
00:39:09,690 --> 00:39:10,210
ඔබට කියන්න පුළුවන්

728
00:39:10,210 --> 00:39:11,050
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉහළම මට්ටමේ ය.

729
00:39:11,420 --> 00:39:11,900
ඒක බලන්න?

730
00:39:13,690 --> 00:39:14,420
ඔබේ සහෝදරයා එය දියුණු කළාද?

731
00:39:17,690 --> 00:39:18,900
ඒ කියන්නේ ඔබේ සහෝදරයා ආකර්ෂණීයයි.

732
00:39:19,340 --> 00:39:21,690
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කාරණය මෙය නොවේ.

733
00:39:23,210 --> 00:39:24,090
කාරණය වන්නේ,

734
00:39:24,250 --> 00:39:25,900
ඔහුට දැන් පෙම්වතියක් සිටීද?

735
00:39:26,340 --> 00:39:26,820
ඒක හරි.

736
00:39:27,460 --> 00:39:28,170
ඔහුට එකක් තිබේද?

737
00:39:31,820 --> 00:39:32,690
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

738
00:39:33,610 --> 00:39:34,340
ඔයා හිතන්න?

739
00:39:36,980 --> 00:39:38,250
ඔබේ මිතුරාටත් එසේමයි

740
00:39:38,530 --> 00:39:39,730
තවමත් ඔහු වගේ?

741
00:39:42,020 --> 00:39:43,020
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

742
00:39:44,380 --> 00:39:46,130
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

743
00:39:47,020 --> 00:39:48,130
එතකොට ලේසියි.

744
00:39:48,250 --> 00:39:48,980
ඔබ ඔහුට කැමති නම්, ඒ සඳහා යන්න.

745
00:39:48,980 --> 00:39:50,780
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔහු සාමාන්ය මිතුරෙකු ලෙස සලකන්න

746
00:39:50,860 --> 00:39:51,460
සහ නිදහස් විට කතාබස් කරන්න.

747
00:39:51,780 --> 00:39:52,820
ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ කුමක්ද?

748
00:39:54,050 --> 00:39:55,170
ඔබේ මිතුරා කුමක්ද?

749
00:39:55,300 --> 00:39:56,610
ගැන කරදර වෙනවාද?

750
00:39:59,380 --> 00:40:00,610
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී

751
00:40:04,340 --> 00:40:05,420
ඒ අයියා නම්

752
00:40:06,610 --> 00:40:07,420
ඇයව පමණක් දකිනවා

753
00:40:07,460 --> 00:40:08,900
බාල සහෝදරියක් විදියට.

754
00:40:10,650 --> 00:40:12,020
ඉතින්

755
00:40:12,250 --> 00:40:13,730
ඔබේ මිතුරාගේ වයස කීයද?

756
00:40:13,900 --> 00:40:14,730
ඇය සහෝදරයාට කැමති වූයේ කවදාද?

757
00:40:16,900 --> 00:40:18,090
එය උසස් පාසලේ විය.

758
00:40:21,170 --> 00:40:22,170
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

759
00:40:22,300 --> 00:40:23,210
ඔබ ඒ වන විට බාලවයස්කාර විය.

760
00:40:23,610 --> 00:40:24,130
ඔහු ඔබට කැමති නම්

761
00:40:24,130 --> 00:40:24,940
එම අවස්ථාවේ දී,

762
00:40:25,020 --> 00:40:25,980
එවිට ඔහු ප්‍රශ්න ඇති තැනැත්තා වනු ඇත.

763
00:40:29,570 --> 00:40:30,500
බාධා නොකර ඉමු.

764
00:40:33,170 --> 00:40:33,730
ගායනා,

765
00:40:34,610 --> 00:40:36,130
මෙම පුද්ගලයා විස්තර කරන්න

766
00:40:36,130 --> 00:40:36,860
අපට?

767
00:40:42,340 --> 00:40:43,130
එයා කඩවසම්.

768
00:40:43,420 --> 00:40:44,380
එයා කඩවසම්.

769
00:40:45,860 --> 00:40:46,610
හොඳ ලකුණු.

770
00:40:50,250 --> 00:40:52,090
ඔහු කතා කරන විට ඉතා විනෝදජනකයි.

771
00:40:52,730 --> 00:40:53,650
ඔහු...

772
00:40:55,730 --> 00:40:56,500
මොකක්ද?

773
00:40:57,940 --> 00:40:59,020
ඉතා චමත්කාරජනකයි.

774
00:41:00,780 --> 00:41:03,090
ඔහු කඩවසම් හා ආකර්ෂණීය ය.

775
00:41:04,380 --> 00:41:05,090
එතකොට කොහොමද ඔය දෙන්නා

776
00:41:05,130 --> 00:41:06,020
එකිනෙකා දන්නවාද?

777
00:41:07,050 --> 00:41:08,170
එයා මගේ අයියගේ හොඳම යාළුවා.

778
00:41:08,250 --> 00:41:09,570
එයා නිතර අපේ ගෙදර එනවා.
ඉතින් එහෙමයි අපි ලං වුනේ.

779
00:41:10,170 --> 00:41:11,530
ඔබගේ විස්තරය මත පදනම්ව,

780
00:41:11,650 --> 00:41:13,020
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම පෙම්වතියක් සිටී.

781
00:41:13,130 --> 00:41:14,570
එය විය යුතුය.

782
00:41:15,420 --> 00:41:15,860
නඩුව වසා ඇත.

783
00:41:15,900 --> 00:41:17,300
ඔබ ඔහුව දන්නේවත් නැත.

784
00:41:18,380 --> 00:41:18,820
දැන් යන්න එපා.

785
00:41:18,820 --> 00:41:19,500
අපි තව ටිකක් කතා කරමු.

786
00:41:20,730 --> 00:41:21,170
වැන්ග්, එන්න.

787
00:41:21,300 --> 00:41:22,250
නැවත පාඩම් කිරීමට කාලයයි.

788
00:41:26,020 --> 00:41:27,130
ඔයාලා ඉතින් මූඩ් ස්පොයිලර්ස්ලා.

789
00:41:28,460 --> 00:41:28,980
එය අමතක කරන්න.

790
00:41:31,050 --> 00:41:32,610
මම ගොස් මගේ විශාල උත්සාහයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.

791
00:41:34,210 --> 00:41:35,250
පරක්කු වෙලා ආපහු එන්න එපා.

792
00:41:35,530 --> 00:41:36,380
හරි හරී.

793
00:41:37,170 --> 00:41:37,860
ප්රවේසම් වන්න.

794
00:41:38,090 --> 00:41:38,650
ගිහින් එන්නම්.

795
00:41:38,820 --> 00:41:39,420
ඉක්මන් කරන්න එපා.

796
00:41:39,530 --> 00:41:40,090
ගිහින් එන්නම්.

797
00:42:17,690 --> 00:42:18,500
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

798
00:42:19,610 --> 00:42:21,090
සමාවෙන්න, පැටියෝ කොහෙද?

799
00:42:21,380 --> 00:42:22,860
මිස්ටර්, ඒක අන්තිම අන්තරේ.

800
00:42:23,130 --> 00:42:24,250
හරි, ස්තුතියි.

801
00:42:30,550 --> 00:42:33,200
[පැණි]

802
00:42:47,250 --> 00:42:47,780
ස්තුතියි.

803
00:42:47,980 --> 00:42:48,610
සුභ දිනයක් වේවා.

804
00:43:07,500 --> 00:43:12,060
♪මම හුස්ම ගන්නා සෑම විටම මට ඔබව රස විඳිය හැකිය

805
00:43:12,460 --> 00:43:17,300
♪ඔයාටත් මාව ඕන නම් කියල හිතාගෙන

806
00:43:19,260 --> 00:43:23,860
♪ආදරය යනු මගේ හදවතේ සමනලුන් සැලෙන විටය

807
00:43:24,630 --> 00:43:28,230
♪සහ උද්වේගකර රැළි
මගේ දැක්ම පුරා විහිදෙනවා♪

808
00:43:29,130 --> 00:43:31,860
♪ මට කියන්න ඔබ සවන් දෙනවාද ලෝකය වේගයෙන් ගමන් කරනවා

809
00:43:32,200 --> 00:43:35,200
♪මෙන්න සියලු රහස් ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

810
00:43:35,400 --> 00:43:37,660
♪සන්සුන් මුහුණක් යට සතුට සැඟවීමට උත්සාහ කිරීම

811
00:43:38,400 --> 00:43:40,830
♪ඒත් මට මගේ සතුට දරාගන්න බෑ

812
00:43:41,400 --> 00:43:44,860
♪මට ඇත්තටම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා

813
00:43:45,230 --> 00:43:50,400
♪ඔබ ගැන සිතන විට මගේ හදවත ගැහෙනවා

814
00:43:52,360 --> 00:43:56,060
♪ඔබේ මනස කියවන්නට ඇත්නම්

815
00:43:56,230 --> 00:44:01,300
♪ඔබත් මට කැමති දැයි දැන ගැනීමට

816
00:44:01,700 --> 00:44:07,860
♪මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

817
00:44:13,200 --> 00:44:18,330
♪මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා